Petrobras - Relaciones con los Inversores

Petrobras

Relaciones con los Inversores

Glosario

A

ACEITE
 Porción del petróleo existente en la etapa líquida en las condiciones originales del reservorio, que permanece líquida en las condiciones de presión y temperatura de superficie.

ACEITE COMBUSTIBLE
Fracciones más pesadas de la destilación atmosférica del petróleo. Utilizado comúnmente como combustible industrial en calderas, hornos, etc.

AGENCIA NACIONAL DO PETRÓLEO (ANP)
Órgano regulador del sector de petróleo y gas natural en Brasil. 

AMERICAN DEPOSITARY RECEIPTS (ADR)
Certificados negociables en los Estados Unidos, que representan una o más acciones de una compañía extranjera. Los ADRs son emitidos por un banco depositario norteamericano contra el depósito de las acciones subyacentes, que permanecen bajo la responsabilidad de un custodiante en el país de origen de las acciones. 

ANCLA TORPEDO
 Un tipo de ancla cuyo formato se asemeja a una estaca de acero que se utiliza para anclar las líneas, risers y buques. Se lanza desde un buque de apoyo, y llega al fondo del mar por su propio peso. Expuesta a prueba, fue aprobada para suelos arcillosos y se espera poder utilizarla para suelos arenosos no compactados. Petrobras tiene la patente para el proyecto, y su costo es bastante inferior al de las anclas convencionales.

API
Instituto Americano de Petróleo.

B

BACK TESTING
Técnica que consiste, básicamente, en usar datos históricos en un modelo para evaluar la precisión de sus respuestas en el pasado.

BBL
Barril

BLOQUE
Pequeña parte de una cuenca sedimentaria donde se desarrollan actividades de exploración y producción de petróleo y gas natural.

boe
Barriles de petróleo equivalente. Usado comúnmente para expresar volúmenes de petróleo y gas natural en la misma unidad de medida (barriles) por la conversión del gas nacional a la tasa de 1.000 m3 de gas para 1 m3 de petróleo.

BUNKER
Combustible para abastecer buques.

BUSINESS TO BUSINESS (B2B)
Negocios entre empresas que venden productos o prestan servicios a otras.

C

CAMPO
Área productora de petróleo o gas natural a partir de un reservorio continuo o de más de un reservorio, a profundidades variables, abarcando instalaciones y equipamientos destinados a la producción

CARGA PROCESADA
Volumen total procesado en una refinería. 

CATALIZADOR
Sustancia con que se acelera o retarda una reacción química, pero que no sufre ninguna alteración química permanente durante el proceso. 

CATENARIA
Curva plana asumida por un hilo suspendido bajo la mera acción de su propio peso.

CERTIFICADO DE DEPOSITO INTERFINANCIERO (CDI)
Título que respalda las operaciones de préstamo entre instituciones financieras.

COGENERACIÓN
Líquido del gas natural, obtenido en el proceso de separación normal de campo, que se mantiene en la etapa líquida en condiciones normales de presión y temperatura.

COMMODITY
Bien físico, producido típicamente en la agricultura, minería o proceso industrial que, generalmente, queda sujeto a la clasificación de calidad o normalización, y es objeto de transacciones comerciales.

CONDENSADO
Título que lastreia as operações de empréstimo entre instituições financeiras.

COQUE DE FCC
Producto que se deposita en la superficie de los órganos del catalizador, resultante de la degradación del gasoil en las Unidades de Craqueo Catalítico. Se quema en el proceso de regeneración continuada del catalizador, suministrando energía para calentar la carga y para generar vapor.

COQUE DE PETROLEO
Producto sólido, negro y brillante obtenido a través del craqueo de los desechos pesados (coqueo). Quema sin dejar cenizas.

CORRELACIÓN
Indicador estadístico que demuestra hasta que punto los movimientos de dos variables se relacionan entre sí.

D

DERIVATIVO
Contrato o título cuyo valor está relacionado a las oscilaciones de precio de un título, instrumento o índice subyacente. Puede usarse como instrumento de hedge.

DESARROLLO SUSTENTABLE
Aquél capaz de cubrir todas las necesidades actuales de generación sin comprometer la capacidad de atender a las necesidades de las futuras generaciones.

DESECHO
Existen dos tipos de desechos: el atmosférico (RAT), que es la fracción de petróleo proveniente de la unidad de destilación atmosférica cuya destilación oscila de 420 oC hacia arriba; y los desechos de la desasfaltación (asfálticos), que son los refinados resultantes de la extracción de las fracciones livianas del desecho de vacío con solvente parafínico (propano o butano).

DOWNSTREAM
Término utilizado para definir las actividades de refino del petróleo bruto, así como el tratamiento de gas natural y el trasporte y comercialización /distribución de derivados.

E

E&P
Exploración y producción de petróleo y gas natural.

E-COMMERCE
Este tipo de comercio se caracteriza por el intercambio de bits, cuando las transacciones se realizan en el Cyberspace. La relación es digital y, consecuentemente, virtual. Los productos o servicios utilizan un medio digital, los multimedios, y los principales vehículos de este comercio son: el CD-ROM, kioscos, BBS y la internet. También se lo conoce como comercio virtual o comercio electrónico.

e-PROCUREMENT
Proceso electrónico (vía internet) de compra de materiales y adquisición de servicios.

EBITDA
Earnings before interest, taxes, depreciation & amortization expenses - Resultado antes de los intereses, impuestos, depreciación y gastos de amortización.

EBITDA (EARNINGS BEFORE INTEREST, TAXES, DEPRECIATION & AMORTIZATION EXPENSES)
Resultado antes de juros, impostos, depreciação e despesas de amortização.

ENGINEERING, PROCUREMENT AND CONSTRUCTION (EPC)
Planificación, compra y construcción.

ETENO O ETILENO
Producto petroquímico básico de la familia de las olefinas livianas (C2H4), producido a partir de la nafta o etano. EXTREMIDADES DE LOS DUCTOS - Un ducto está formado por una extremidad y varias salidas.

EVALUACIÓN 360º
Metodología de evaluación de competencias que abarca la autoevaluación, la evaluación del gerente inmediato, de clientes internos, gerente del mismo nivel jerárquico y el equipo de trabajo.

EVALUACIÓN 90º
Metodología de evaluación de competencias que contempla la autoevaluación, la evaluación del gerente inmediato y de los clientes internos.

F

FARM-IN
Proceso de adquisición parcial o total de los derechos de concesión pertenecientes a otra empresa. En una misma negociación, la empresa que está adquiriendo los derechos de concesión está en proceso de farm-in y la empresa que está vendiendo los derechos de concesión está en proceso de farm-out

FLOATING, PRODUCTION, STORAGE & OFFLOADING (FPSO)
Unidad Flotante de Producción, Almacenamiento y Transferencia de petróleo, construida a partir de un buque.

FPSO
Unidad Flotante de Producción, Almacenamiento y Transferencia de petróleo, construida a partir de un navío. 

G

GAS LICUADO DE PETRÓLEO (GLP)
Mezcla de hidrocarburos con alta presión de vapor, obtenida del gas natural en unidades de procesamiento especiales, que se mantiene en la etapa líquida bajo condiciones especiales de almacenamiento en la superficie.

GAS NATURAL
Todo hidrocarburo o mezcla de hidrocarburo que permanece en estado gaseoso en las condiciones atmosféricas normales, extraído directamente a partir de reservorios petroleros o gasíferos, inclusive gases húmedos, secos, residuales y gases raros.

GAS NATURAL LÍQUIDO (GNL)
Gas natural resfriado a temperaturas inferiores a 160 oC, con el propósito de transferirlo y almacenarlo en estado líquido.

GASOLINA NATURAL
Líquido del gas natural, cuya presión de vapor es un medio término entra la del condensado y la del gas licuado de petróleo, que se obtiene a través de un proceso de compresión, destilación y absorción.

GOBERNABILIDAD CORPORATIVA
Relación entre agentes económicos (accionistas, ejecutivos, consejeros) con capacidad para influir/determinar la dirección y el desempeño de las corporaciones. La buena gobernabilidad corporativa garantiza equidad, transparencia y responsabilidad por los resultados a todos sus socios.

GRADO API DEL AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE (°API)
Forma de expresar la densidad relativa de un petróleo o derivado. La escala API, medida en grados, varía inversamente con la densidad relativa, o sea, cuanto mayor la densidad relativa, menor el grado API. El grado API es mayor cuando el petróleo es más liviano. Los petróleos con grado API mayor a 30 se consideran livianos, entre 22o y 30o API, son medianos, abajo de 22o API, son pesados; con grado API igual o inferior a 10o, son petróleo extrapesados. Cuanto mayor el grado API, mayor el valor del petróleo en el mercado.

H

HEDGE
Posición o combinación de posiciones financieras que contribuyen para reducir algún tipo de riesgo.

I

IBAMA
Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables.

IGP-DI
Índice General de Precios - Concepto de Disponibilidad Interna, calculado mensualmente por la Fundación Getulio Vargas. Es uno de los indicadores de las variaciones de precio adoptado en la economía nacional.

ÍNDICE BOVESPA (IBOVESPA)
Indicador de la variación de precios de una cartera teórica de acciones, definida periódicamente por la Bolsa de Valores de São Paulo.

INDICE DE EXITO EXPLORATORIO (Índice Geral de Preços)
Conceito de Disponibilidade Interna, apurado mensalmente pela Fundação Getúlio Vargas. É um dos indicadores de variações de preços adotados na economia nacional.

ÍNDICE DE REPOSICIÓN DE RESERVA (IRR)
Variación del volumen recuperable probado en relación a la producción acumulada, en el año en curso.

J

K

L

LINEAR ALQUILBENCENO
Utilizado en la fabricación de detergentes biodegradables.

LIQUIDO DE GAS NATURAL (LGN)
Parte del gas natural que se encuentra en la etapa líquida en determinada condición de presión y temperatura en la superficie, obtenida en los procesos de separación de campo en unidades de procesamiento de gas natural, o en operaciones de transferencia en los gasoductos. 

M

MARGEN EBITDA
Informa la medida en que el ingreso neto contribuye para el Ebitda. 

MARKET SHARE
Porción o participación en el mercado.

MARKETPLACE
Término en inglés utilizado para definir la palabra mercado, desde el punto de vista de marketing. Dentro del marketing o mercadeo digital, esta palabra se usa para diferenciar el mercado físico (marketplace) del virtual (marketspace).

METANOL
Denominado también alcohol metílico, puede producirse a partir del coque de carbón, de la nafta y del gas natural (metano).

N

NAFTA
Derivado del petróleo utilizado principalmente como materia prima para la industria petroquímica en la producción de eteno y propeno, además de otras fracciones líquidas, como el benceno, tolueno y xilenos.

O

OPCION
Costos corporativos de administración y apoyo.

OVERHEAD
Norma, elaborada e gerenciada pela BSI Management Systems, que especifica os requisitos de sistemas de gestão da saúde e segurança ocupacionais, visando, inclusive, à certificação desses sistemas.

P

PAYOUT
Es la relación entre los dividendos distribuidos y la ganancia neta del ejercicio. El índice de payout mide el porcentaje de la ganancia neta a ser distribuida a los accionistas de una empresa. 

PETROLEO
Todo y cualquier hidrocarburo líquido en su estado natural, a ejemplo del petróleo crudo y condensado. 

PETROQUIMICO BASICO
Se dividen en dos grupos: olefinas (eteno o etileno, propano o propileno, butanos) y aromáticos (bencenos, toluenos, xilenos). Se producen a partir de diferentes materias primas por un proceso conocido como craqueo.

PLANTA MERCHANT
Plantas mercantiles que, en general, destinan su energía al mercado spot. En esta modalidad de negocio, existen contratos de suministro de gas natural con cláusulas que determinan la división de las ganancias y pérdidas superiores a lo establecido anteriormente.

POLIETILENO
Producto petroquímico utilizado en la producción de toneles, vasos, envases para películas, plásticos para empaquetar ropa y materiales de pequeño peso.

POLÍMERO
Designación genérica para algunos productos de la segunda generación petroquímica, tales como los plásticos, gomas y fibras sintéticas.

POLIPROPILENO
Producto petroquímico con aplicaciones semejantes a las del polietileno de alta densidad: películas, cajas para bebidas, embalajes, etc.

POWER PURCHASE AGREEMENT (PPA)
Contrato con plazo predefinido para comprar y vender energía.

PRECIO DE REALIZACIÓN
Obedece la sistemática introducida por la Ordenanza del Ministerio de Minas y Energía / Ministerio de Hacienda - 3/98, representando el ingreso unitario neto de Petrobras obtenido con la venta de los derivados básicos producidos por sus refinerías e importados, cuyos precios obedecen una fórmula paramétrica, de tal forma a mantenerlo alineados con los valores vigentes en el mercado internacional.

PROGRAMA PRIORITARIO DE TERMOELECTRICIDAD (PPT)
Programa instituido por el Gobierno Federal el 24 de febrero de 2000.

PROPENO O PROPILENO
Petroquímico básico producido a partir de la nafta o propano, que sirve de materia prima para la producción de polipropileno.

PTAX
The official exchange rate disclosed by the Brazilian Central Bank. 

Q

R

RESERVA
Recursos descubiertos de petróleo y/o gas natural, recuperables comercialmente a partir de una determinada fecha.

RESERVA PROBADA
Reservas de petróleo y/o gas natural que, con base en el análisis de los datos geológicos y de ingeniería, se estima poder recuperar comercialmente de los reservorios descubiertos y evaluados, con alto grado de certidumbre, y cuya estimativa considera las condiciones económicas vigentes, los métodos operacionales comúnmente viables y los reglamentos instituidos por las legislaciones petrolera y tributaria brasileñas.

RISER
Porción vertical de una línea de movimiento para transportar petróleo/ gas natural del pozo hasta la plataforma.

ROA - (RETORNO SOBRE EL ACTIVO TOTAL)
Mide la eficiencia del uso de los recursos de la empresa, dividiendo la utilidad neta del período por el activo total, al final del período.

ROAD SHOW
Presentación o evento realizado para divulgar a la empresa o sus productos en otras plazas de mercado.

ROCE - (RETORNO SOBRE EL CAPITAL UTILIZADO)
(utilidad neta - resultado financiero (neto del IR y CSSL) / préstamos y financiamientos + patrimonio neto - aplicaciones financieras). 

ROE - (RETORNO SOBRE EL CAPITAL PROPIO)
(utilidad neta / patrimonio neto - utilidad neta del período).

S

SALE LEASEBACK
Venta de un bien y arrendamiento del mismo por el vendedor, con opción de recompra.

SEC (SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION)
Venta de un bien y arrendamiento del mismo por el vendedor, con opción de recompra.

SOLVENTE
Líquido volátil que tiene el poder de disolver otra sustancia sin alterar la composición química original, formando una mezcla uniforme.

SPE
Líquido volátil que tem o poder de dissolver outra substância sem alterar a composição química original, formando uma mistura uniforme.

STRESS TESTING
Técnica de evaluación de la respuesta de una cartera de activos u obligaciones y variaciones extremas de índices y cotizaciones que ejercen influencia sobre la misma. El propósito del stress test es cuantificar la pérdida de una cartera, en el caso de ocurrir una situación adversa específica en el mercado.

SWAP
Contrato de intercambio de flujos de los pagos efectuados entre dos partes. El tipo tradicional de swap de petróleo consiste en un contrato, por el cual una parte compra por un determinado precio fijo y vende por la cotización flotante futura.

T

TAUT LEG
Cable tenso, utilizado para anclar las plataformas.

TERMINACIÓN (COMPLETACIÓN) DE POZOS
Al terminar el pozo para la producción, se hace necesario revertirlo con tubos de acero. Se coloca a su alrededor una capa de cemento para impedir la penetración de fluidos indeseables y el desmoronamiento de sus paredes. La próxima operación es el cañoneo: se baja un cañón especial al interior del revestimiento que, accionado desde la superficie, provoca perforaciones en el acero y el cemento, abriendo orificios en las zonas portadoras de petróleo o gas, permitiendo el flujo de dichos fluidos hacia el interior del pozo. A continuación se introduce otra tubería en el pozo, con un diámetro menor (columna de producción), para conducir los fluidos hasta la superficie. En la boca del pozo se instala un conjunto de válvulas conocido por el nombre de "árbol de Navidad", utilizada para controlar la producción.

TLD
Test de Larga Duración.

TLD
Test de Larga Duración.

U

UNIDAD DE COQUEO RETARDADO
Forma más severa del craqueo térmico, transforma desechos de vacío en productos más livianos, produciendo además el coque.

UNIDAD DE CRAQUEO CATALITICO
Proceso de refinación que convierte petróleos destilados pesados en fracciones livianas de mayor valor comercial, tales como gasolinas, gas licuado de petróleo (GLP) y naftas.

UNIDAD DE DESTILACIÓN ATMOSFÉRICA
Proceso físico que separa los componentes de una mezcla líquida en función de sus puntos de ebullición. En el proceso de destilación, el petróleo in natura se fracciona por medio del calentamiento. Las partes más livianas se separan bajo la forma de vapor, mientras que las fracciones más pesadas continúan líquidas.

UNIDAD DE HIDROTRATAMIENTO DE CORRIENTES INESTABLES
Produce diesel con bajo tenor de azufre, a partir de corrientes de destilación directa y de la unidad de coqueo retardado del petróleo.

UPGN
Unidad de procesamiento de gas natural.

UPSTREAM
Actividades de exploración y producción.

US GAAP
Sigla que em inglês significa Generally Accepted Accounting Principles in the United States, representa os princípios contábeis geralmente aceitos nos Estados Unidos.

US GAAP (Accounting Principles Generally Accepted in United States of America)
Patrón contable norteamericano.

V

VALOR EN RIESGO O VALUE AT RISK (VaR)
Medida de la pérdida máxima esperada, expresada en valor monetario en condiciones normales de mercado, al valor de una posición o conjunto de posiciones financieras, considerando un determinado grado de confianza y horizonte de tiempo.

VOLATILIDAD
Medida estadística de la tendencia de variación de un precio o tasa, en el tiempo. Generalmente, se mide a través de la variancia o del desvío patrón: cuanto mayor la volatilidad de la cotización, más extensa será su variación respecto a un valor promedio.

VOLUMEN RECUPERABLE
Volumen de petróleo, expresado en las condiciones básicas, que podrá obtenerse como resultado de la producción de un reservorio desde las condiciones iniciales hasta su abandono, por intermedio de la mejor alternativa señalada por los estudios técnico-económicos realizados hasta la época de la evaluación. Volumen recuperable = volumen original x factor de recuperación.

W

WTI (WEST TEXAS INTERMEDIATE WTI)
Petróleo com grau API entre 38 e 40 e aproximadamente 0,3% de enxofre, cuja cotação diária no mercado spot reflete o preço dos barris entregues em Cushing, Oklahoma, nos Estados Unidos.

Y

YIELD
Tasa porcentual del retorno que se paga en forma de dividendos sobre las acciones ordinarias o preferenciales.

X

Z

Actualizado en

Close